No thank youよりも・・・日本語でも言いますよね?”大丈夫です。ありがとう”って

im-ok-%ef%bc%92

楽しく英語を知るブログ~

No, thank you.

何かを提案されて
お断りする時に言う言葉ですよね。

私もずっと
No, thank you. と言い続けていました。

でもアメリカの人たちは
どうやら違う言い方をするようですよ。

先日アメリカ人の友達がうちに泊まりに来ました。

お茶をして
「Another cup of tea?
(お代わりいる?)」と尋ねると
“I’m okay.” と言いました。

一瞬意味が分からなかったのですが
「あ、”もういいよ”ってことなんだ」と理解しました。

日本語でも言いますよね。
「大丈夫です。ありがとう」って。

tagususumu

  ランキングに参加しています     応援宜しくお願いします!
にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ

  • コメント: 0

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (0)

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


PVアクセスランキング にほんブログ村




カテゴリー

ハワイのニュースをいち早くお知らせ


NEW! 「ムームーヘブン」から手作りマスク~コロナウィルス対策もアロハ柄で

NEW! ラニカイエリアの駐車場が全日駐車禁止に~規則を守れない人が続出のため

NEW! カイルアの「ホールフーズ」の店員がコロナウィルス感染のような症状を発症

NEW! ハワイでも外出時にはマスク着用を推奨~手に入らなければ作ればいいさ

NEW! ハワイの在宅命令中に「やっていいこと・だめなこと」

ハワイの滞在先確保せずに訪れる観光客に厳しいスタンスを指示~規制してもまだ渡航

土曜日にカリヒの「ハワイアンパイカンパニー」に行くと美味しいパンに出会えるかも!

「横断歩道上での電子機器使用」・「J ウォーク」・「信号点滅後の渡り始め禁止」など~オアフ島の交通法令はご存知ですか?

入園禁止の公園内に入り、注意勧告が後を絶たないハワイ~より厳しいルールを作る可能性も!

ハワイで麻薬中毒になって投獄された女性の人生を変えた場所~それは・・・・

ハワイ州の空きベッド数とコロナウィルス関連の死亡の2例目

「「Dean & Deluca(ディーン&デルーカ)」が破産申請~ハワイの店舗への影響は・・・

ハワイの飲食店で「ソーシャルディスタンスを意識」したらこうなりました!

ハワイ州で最初のコロナウィルス関連の死亡を確認~市長がトランプ大統領に手紙

観光客が消えたワイキキのホテルでサプライズ演出!

ハワイでエコバッグ持参時は自分で袋詰め?~これもコロナウィルス対策

米国のコスコ(コストコ)が営業時間を変更~年齢制限の時間帯も設定

また?ハワイ帰りの女性がコロナウィルス感染~帰国後に小児科勤務

ハワイ大学マノア校の2人の学生が マスクの縫製キットを作成

大会中止となった「メリーモナーク」~払い戻しせずに寄付する人も!

PAGE TOP