ハワイ・ワイキキビーチウォークにある「KAIWA(カイワ)」が突然の閉店宣言~6月末で終了予定

観光客にも人気のビーチウォークにある
和食店の「KAIWA(カイワ)」が
6/30で閉店するとFBで公表しています。

以下はFBより抜粋
***********

KAIWA閉店のお知らせ

各位

拝啓 時下益々ご清祥のことと
お慶び申し上げます。

平素は格別のご愛顧を賜り
厚く御礼申し上げます。

さてこの度
2007年より弊社が運営して参りました
レストラン「 KAIWA 」でございますが
店舗契約期間満了に伴い
2019年6月30日(日)をもちまして
閉店させて頂くこととなりました。

皆様の温かいご支援の中
12年営業してこられましたことを厚くお礼申し上げます。

これまで皆様より頂戴したご支援ご愛顧に
心から感謝申し上げるとともに
今後の皆様のご健勝とご多幸を
心よりお祈り申し上げます。

まずは略式ながら
書中をもちましてご挨拶とさせていただきます。   

敬具

(英語文は以下の通り)

Notification of closing.

Aloha to our Valued Guests, Vendors, and Partners,

After 12 years at Waikiki Beach Walk®,
we have sadly decided to close our doors
on June 30th 2019.

Along with our lease ending,
our majority shareholder turned
75 this year
and has decided to transition
into the next phase of his life,
relaxing and spending well-deserved time
with family.

We thank you for your loyalty throughout the years.

Thank you for the memories!
Sincerely yours,

***********


(情報はKaiwaのFBより)

(アイキャッチ画像は”ハワイについて最初の食事!
「カイワ」Kaiwa Restaurantでランチ
”より)

(2019/5/16)

ふるさと納税なら「ふるさとプレミアム」
  ランキングに参加しています     応援宜しくお願いします!
にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ

  • コメント: 0

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (0)

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA





カテゴリー

ハワイのニュースをいち早くお知らせ


NEW! ● DFSの3階は免税だけど1階、2階は免税じゃない?~ハワイの消費税やDFSについて色々なサイトに溢れた情報をまとめてみました

NEW! 「Hawaiico」というアプリで「JALレインボートロリー」のトロリーチケットが購入できちゃう!~さらにJALOALOカードはスマホでスマートに提示しよう!

NEW! 7/14(日曜)ダウンタウンで撮影のための通行止めが行われます

オアフ島・ノースショアのワイアルアでひまわりが満開~短期間だけのお楽しみ

ワイキキの「ウルフギャングステーキハウス」から6000ドル相当の酒が2本盗まれる事件が発生

オアフ島でのプレートランチのプラスティック製品(スプーン、フォーク、容器、バッグ)の廃止をホノルル市議会で提案

子供のいる車内でタバコ吸ってるお父さん、お母さんは要注意!~オアフ島では18歳未満と一緒の車内での喫煙は禁止です

7/11はセブンイレブンの日~ハワイのセブンイレブンでスラーピーが無料!

カイムキとモイリイリの2店のセブンイレブンで銃を使用した強盗事件が発生

ハワイの「Tギャラリア ハワイby DFS」の1階に ビューティエリアが出現!~近日中に販売開始予定のブランド発表!

「Ube Factory」美味しいウベタルトは、今や本店以外の6店舗で買うことが出来ちゃいます!

ハワイ・ホノルルでまた?「Lime(ライム)」の電動スクーターに続く「RideSharee(ライドシェア)」という レンタサイクルシステムの違法性

人気タピオカドリンク店「Tea Boss(ティーボス)」が全3店舗閉鎖でハワイから完全撤退

7/5「ZIPAIR 」が国際線中長距離LCCの運航開始に向けて、航空運送事業許可を取得

7/4独立記念日の花火~アラモアナビーチパークへの移動はbikiがお勧め

ハワイ・オアフ島のヴィーガンカフェ「Peace Cafe(ピースカフェ)」が日本初上陸~渋谷に開業予定の「渋谷スクランブルスクエア」にオープンします

期間限定!JAL・ハワイ線の機内でヨックモックの焼き菓子4種詰め合わせを提供~「成田・中部・関西ーホノルル線 」と「成田ーコナ線」

「横断歩道上での電子機器使用」・「Jウォーク」・「信号点滅後の渡り始め禁止」など~オアフ島の交通法令はご存知ですか?

JTBが 「旅行と環境保全について」のアンケート調査結果をまとめました~あなたのエコに関する意識は?

注意!「マノアフォールズトレイル (マノアの滝のハイキングコース)」で改修工事のため閉鎖する日あり~行く日は必ずチェックしましょう

PAGE TOP