興味のあるカテゴリー記事(←21項目→)をお選びください!!

ハワイ・ワイキキビーチウォークにある「KAIWA(カイワ)」が突然の閉店宣言~6月末で終了予定

観光客にも人気のビーチウォークにある
和食店の「KAIWA(カイワ)」が
6/30で閉店するとFBで公表しています。

以下はFBより抜粋
***********

KAIWA閉店のお知らせ

各位

拝啓 時下益々ご清祥のことと
お慶び申し上げます。

平素は格別のご愛顧を賜り
厚く御礼申し上げます。

さてこの度
2007年より弊社が運営して参りました
レストラン「 KAIWA 」でございますが
店舗契約期間満了に伴い
2019年6月30日(日)をもちまして
閉店させて頂くこととなりました。

皆様の温かいご支援の中
12年営業してこられましたことを厚くお礼申し上げます。

これまで皆様より頂戴したご支援ご愛顧に
心から感謝申し上げるとともに
今後の皆様のご健勝とご多幸を
心よりお祈り申し上げます。

まずは略式ながら
書中をもちましてご挨拶とさせていただきます。   

敬具

(英語文は以下の通り)

Notification of closing.

Aloha to our Valued Guests, Vendors, and Partners,

After 12 years at Waikiki Beach Walk®,
we have sadly decided to close our doors
on June 30th 2019.

Along with our lease ending,
our majority shareholder turned
75 this year
and has decided to transition
into the next phase of his life,
relaxing and spending well-deserved time
with family.

We thank you for your loyalty throughout the years.

Thank you for the memories!
Sincerely yours,

***********


(情報はKaiwaのFBより)

(アイキャッチ画像は”ハワイについて最初の食事!
「カイワ」Kaiwa Restaurantでランチ
”より)

(2019/5/16)

ふるさと納税なら「ふるさとプレミアム」
  ランキングに参加しています     応援宜しくお願いします!
にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ

  • コメント: 0

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (0)

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA





カテゴリー

ハワイのニュースをいち早くお知らせ


NEW! ANAがヒアラブル端末導入 ・客室乗務員同士のコミュニケーションの円滑化を図る~ホノルル線に就航するエアバスA380型機「FLYING HONU」の機内にて使用

NEW! ANAと京成電鉄 が 成田=ホノルル線 エアバスA380型機「FLYING HONU」 就航記念のタイアップキャンペーンを実施

NEW! H.I.S.が「Tギャラリアハワイby DFS」内にて「Waikiki Club Lounge by LeaLea(ワイキキ クラブ ラウンジ)」を2019年6月1日にオープン~VIP顧客層に特化したサービスを提供

NEW! ハワイ島のカイルア コナにある「Genki Sushi(元気寿司)」が州保健局よりレッドプラカードを掲示され、現在閉店中

NEW! JALの嵐ハワイジェット(ARASHI HAWAII JET)が5/22の午後10:05にホノルル向けてテイクオフ!~搭乗ゲートでセレモニー&モデルプレーンも登場!

NEW! 「ARASHI HAWAII JET(嵐ハワイジェット)」・JALの新しい特別塗装機お披露目~そして5/22今晩、嵐ジェットがホノルルに向けて飛び立ちます!

ホールフーズが7月から米国、カナダ、イギリスの店舗での 使い捨てのプラスチックストローの使用を中止

5/29まで渋谷ヒカリエで「Aloha Market(アロハマーケット)」開催!~Lauren Rothさんも来日&ビッグアイランドキャンディーズもあるよ

ハワイアン航空の機内持ち込み荷物、および受託手荷物について~スーツケースなど無料対象の荷物数、重量など

ヒルトンハワイアンヴィレッジにほど近いカハナモクビーチで男性が死亡

Bananがまさかの日本から撤退~そごう横浜に入店していた「Banan(バナン)」が閉店

ANAのエアバスA380「フライングホヌ」の2号機が5/18に成田空港に到着~今度はグリーンのウミガメ

ナビちゃおハワイの初めてのオフ会開催~@横浜ベイクォーターの「アロハテーブル」&写真大公開!

ハワイ・ワイキキビーチウォークにある「KAIWA(カイワ)」が突然の閉店宣言~6月末で終了予定

ワードアベニューで 食用油が道路にこぼれる事故が発生~一時両方向で通行止め

JALが初日の出フライトをハワイで初めて実施します!~「令和」最初の元旦をハワイで過ごしてみてはいかが?

サウスウェスト航空がハワイ島ヒロへの就航を公表~スケジュールは近日発表予定

緊急アンケートの第三弾!ANA/フライングホヌ( エアバスA380 ) 就航間近!~ANAマイラーさんの本音を直撃!

緊急アンケートの第二弾!~ANAマイラーさんに聞きました「ANA・エアバスA380(フライングホヌ)」就航についての率直な感想をお聞かせください

ANA・エアバスA380(フライングホヌ)就航目前!ANAマイラーさん、今後フライングホヌに搭乗したいと思ってる方に緊急アンケートを行いました!

PAGE TOP