ハワイ・ワイキキビーチウォークにある「KAIWA(カイワ)」が突然の閉店宣言~6月末で終了予定

観光客にも人気のビーチウォークにある
和食店の「KAIWA(カイワ)」が
6/30で閉店するとFBで公表しています。

以下はFBより抜粋
***********

KAIWA閉店のお知らせ

各位

拝啓 時下益々ご清祥のことと
お慶び申し上げます。

平素は格別のご愛顧を賜り
厚く御礼申し上げます。

さてこの度
2007年より弊社が運営して参りました
レストラン「 KAIWA 」でございますが
店舗契約期間満了に伴い
2019年6月30日(日)をもちまして
閉店させて頂くこととなりました。

皆様の温かいご支援の中
12年営業してこられましたことを厚くお礼申し上げます。

これまで皆様より頂戴したご支援ご愛顧に
心から感謝申し上げるとともに
今後の皆様のご健勝とご多幸を
心よりお祈り申し上げます。

まずは略式ながら
書中をもちましてご挨拶とさせていただきます。   

敬具

(英語文は以下の通り)

Notification of closing.

Aloha to our Valued Guests, Vendors, and Partners,

After 12 years at Waikiki Beach Walk®,
we have sadly decided to close our doors
on June 30th 2019.

Along with our lease ending,
our majority shareholder turned
75 this year
and has decided to transition
into the next phase of his life,
relaxing and spending well-deserved time
with family.

We thank you for your loyalty throughout the years.

Thank you for the memories!
Sincerely yours,

***********


(情報はKaiwaのFBより)

(アイキャッチ画像は”ハワイについて最初の食事!
「カイワ」Kaiwa Restaurantでランチ
”より)

(2019/5/16)

ふるさと納税なら「ふるさとプレミアム」
  ランキングに参加しています     応援宜しくお願いします!
にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ

  • コメント: 0

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (0)

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


PVアクセスランキング にほんブログ村




カテゴリー

ハワイのニュースをいち早くお知らせ


NEW! ハワイのレンタサイクルで使える「bikiカード」の2種類の相違点~「テレコムスクエア」 VS「 biki Hawaii」

NEW! 新型コロナウィルス感染拡大の今、旅行・気にせず行く?キャンセルする?~緊急アンケート実施しました

ハワイの日本からの渡航者受け入れ・今後の見通し~観光で成り立っているハワイの苦渋の決断

五十嵐カノア選手を ハワイ州観光局親善大使に任命~今井翼さん、イゲ知事も参加した「ハワイ州観光局の2020年のプロモーション戦略発表会」

「その土地の文化や自然に敬意を表し 旅行者としてのマナーを守ること」の大切さ

2/23 (日曜)・2020年最初のマジックアイランドでのビーチクリーン開催します~あなたも参加してみませんか?

コスコのフードコートは会員以外利用不可になる?~2020/3より実施

成田空港第1ターミナルに新たなシーティングスペースが誕生します!

沖縄の「ポークたまごおにぎり」が2/29に「ロイヤルハワイアンセンター」内の フードホールにオープンします!

カカアコのウォルアートの「Before & After」

ハワイを愛する多くの方々に、 ぜひ知っておいていただきたいこと

カイムキの市営駐車場が工事のため閉鎖されます~レンタカーでお出かけの方はご注意を!

「Wi-Ho!」でお馴染みのテレコムスクエアが「POCKETALK(ポケトーク)S」の オプションレンタルを開始!

(動画あり)アラモアナホテルで空中綱渡り?ハラハラ、ドキドキ!

ワイキキでまた1店舗が閉店~「Kobe Japanese Steak House」が 2020年2月末に閉店

チップやサービスについての失敗談集めました~チップの二重取りに注意!

外貨両替手数料~よく見かける”大黒屋は手数料が安い”は本当なのか?

(動画あり)新型コロナウィルスの危険はない?~カークコールドウェルホノルル市長が チャイナタウンで安全をアピール

「bikiの座談会」開催しました!~biki自転車のドッキング体験&非売品のかわいいbikiカップケーキも!

ハワイの在住者の方々の反応~ 「ハワイから帰国した日本人観光客が 新型コロナウィルス感染したニュース」に寄せられたコメント

PAGE TOP