楽しく英語を知るブログ～
2018年は天災が多くて、被災地と言ってももうどこの事を言ってるのかわからないほど各地で色々な災害がありましたよね。(まだ2018年ですが、もうこれで終わりという願いを込めて過去形で)
アメリカでも報道されているけど細かい事まではわからない。
そんな彼女達に私の周りの事を知らせています。
遠い海の向こうから心を寄せてくれている人がいるってありがたいことだなぁと、こんな時でも幸せを感じます。
前置きが長くなりましたが、Kateがくれた言葉の中に、災害時に使いたい英語のフレーズを見つけました。
Kateが心配してこんな言葉をくれました。
Definitely keep us updated!
直訳すると「確実に私達に更新を続けてね」です。
私は意訳して、
何かあったら絶対知らせてね！
と解釈しました。
この記事へのコメントはありません。