興味のあるカテゴリー記事(←21項目→)をお選びください!!

これはぜひハワイで使いたい!『出来立て熱々をください』と英語で言うには?~これで安心して注文できますね

編集長mimi、最近気になったことがありました。
少し前に掲載させていただいたレフアさんのナンディングスベーカリーの記事

いつもは出来立て熱々をスパニッシュロールを店の奥から出してきてくれるのに、レフアさんが行かれた時はショーケースに並んだものを渡されたそうで・・・・
もちろん熱々ではなく、美味しさが半減していたとか。
やっぱりスパニッシュロールは出来立て熱々がいいわよね!って思ったのです。

でも「出来立て熱々をください!」って英語で何ていうの?と考えてしまいました。

そこで!!ナビちゃおハワイでも掲載させていただいている「楽しく英語を知るブログ」のShikiさんに泣きつきました。
出来立て熱々の英語の記事書いて~~~!!って。

早速リクエストに答えてくださいました。
前置きが長くなりましたが・・・・・ぜひShikiさんの記事を読んでハワイでも使ってみてくださいね。

//////////////////////////////////

楽しく英語を知るブログ~

NZにも日本人経営のラーメン屋さんがあるのでワーホリ時代に何度か行ったのですが、ラーメンのスープがぬるいんです!

ふーふーしながらはふはふ麺をすすりたいのにスルスル喉を通るんです!
ぐびぐびスープが飲めるんです!!
味はおいしいのにがっかり。

しかし日本人は熱々のスープが飲みたい。
揚げたてポテトが食べたい。
作りおきなんてイヤ!(≧Д≦)イヤよ~!
英語で「できたて熱々を下さい」って注文したい!

fresh prepared (フレッシプリペァァド)
と言うそうです。

ざっくり言うと fresh は新鮮、prepared は用意されたもの、という意味です。
他にも fresh-made や fresh cooked という言い方もできます。
サラダやサンドイッチなんかにぴったりの言葉ですね!
このフレーズは加熱した料理にも使えます。

tagususumu

ふるさと納税なら「ふるさとプレミアム」
  ランキングに参加しています     応援宜しくお願いします!
にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ

  • コメント: 2

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (2)

    • レフア
    • 2018年 9月 29日

    この記事、以前に見ていたのですが、今回ナンディングスリベンジ!しようと記事を探していたのですがこれを見つけられず…
    とりあえずお店で
    Can I have a fresh made?
    で、店の奥を指さし
    Hot! Hot! Please.
    と叫んだのですが(笑)、レジの方これで通じてくれました。
    6分待ちましたが揚げたてアツアツをいただけて大満足♪
    すごいブロークンな英語でしたが そんな間違ってもいなかったのですね。よかった!

    少しのことでも英語で気持ちが通じたり、思ったことが言えるのは本当に嬉しいですね。
    というか、毎回ほぼ身振り手振りで押し切っているような情けない会話力ですが…(..;)
    使える英語シリーズ、ぜひまたUPお願いします♪

      • mimi
      • 2018年 9月 29日

      レフアさん

      Shikiさんの英語記事は画像が印象的なので記憶に残りやすいですね。
      ハワイでもつかえそうな英語が沢山載ってて楽しいです。
      現に私もshikiさんの記事に出てきた” drizzleという単語”にハワイのカマカナアリイで出会ってしまいました!
      drizzleの記事はこちらです↓
      https://naviciao.com/?p=9930

      身振り手振りでも通じてよかったです!

CAPTCHA


カテゴリー

ハワイのニュースをいち早くお知らせ


NEW! 日本の「EGGS 'N THINGS (エッグスンシングス)にハロウィン限定メニューが登場!~ららぽーと名古屋みなとアクルス店もオープンしました!

NEW! ワイキキの主要ホテルのストライキがスタートしてからもうすぐ2週間~やっとKyo-yaとの話し合いの場が実現?

NEW! 10月20日(土)第28回ホノルルプライドのパレードがワイキキのカラカウアアベニューで開催されます~交通規制に注意

NEW! 「Mom Made Market」が11月にアロハタワーマーケットプレイスで開催!~他ではお目にかかれない「Mom Madeの作品 」をお土産にいかが?

シェラトンワイキキでのイベントはどうなる?ストライキの影響を受けてしまうのか?~今週末に15,000人の出席者が集まる会議がコンベンションセンターで開かれます

11月にアロハスタジアムで行われるブルーノ マーズのコンサートにロバーツがシャトルバスを提供

オアフ島東部の人気レストランが突然の閉店~「Le Bistro(ル ビストロ)」にいったい何が!

12/9(日)にハワイ・ホノルルで開催される「JALホノルルマラソン2018」に、元AKB48メンバーの渡辺麻友さんがアンバサダーとして就任

ハワイの未来のためにカメラマンとして何ができるのか~馬渕さんがフォトコンテストで準特選を受賞!

ハワイのマリオット系列のストライキは開始から9日目~いまだ話し合いの席の予定は未定

「ザ リッツカールトンレジデンス ワイキキビーチ」が、10/15にダイヤモンドヘッドタワーをオープンし、プロジェクトを完結

「ホノルルハーフマラソン・ハパルア2019」 ランナー募集開始!~ホノルルマラソンの感動をハーフマラソンで味わってみてはいかが?

(追記あり)カカアコの人気店「ARVO」が熱海に?

JTBが「2019ホノルル歌舞伎」に特別協賛 ~ハワイ日系移民150周年事業「ホノルルフェスティバル」の一環として実施

(続報)マリオット系列のホテルのストライキ~高額な時給とボーナスの提示で臨時募集?

オアフ島の「歩道を塞ぐ形で宿泊すること」を禁止する2つの法案にカーク・コールドウェル(Kirk Caldwell)市長が署名

カリヒに「牛角」がオープン~元カメハメハベーカリーの所・「レインボードライブイン」の上です

マリオットホテル系列の従業員のストライキが4日目に突入~営業している業務と閉鎖されている業務

アラモアナセンンター内に10/31までの期間限定でハロウィン仕様のポップアップバー「GHOST BAR HONOLULU」がオープン

検査のための申請?~ハワイ州からの果物・植物の持ち込みは絶望的な件

PAGE TOP