興味のあるカテゴリー記事(←21項目→)をお選びください!!

これはぜひハワイで使いたい!『出来立て熱々をください』と英語で言うには?~これで安心して注文できますね

編集長mimi、最近気になったことがありました。
少し前に掲載させていただいたレフアさんのナンディングスベーカリーの記事

いつもは出来立て熱々をスパニッシュロールを店の奥から出してきてくれるのに、レフアさんが行かれた時はショーケースに並んだものを渡されたそうで・・・・
もちろん熱々ではなく、美味しさが半減していたとか。
やっぱりスパニッシュロールは出来立て熱々がいいわよね!って思ったのです。

でも「出来立て熱々をください!」って英語で何ていうの?と考えてしまいました。

そこで!!ナビちゃおハワイでも掲載させていただいている「楽しく英語を知るブログ」のShikiさんに泣きつきました。
出来立て熱々の英語の記事書いて~~~!!って。

早速リクエストに答えてくださいました。
前置きが長くなりましたが・・・・・ぜひShikiさんの記事を読んでハワイでも使ってみてくださいね。

//////////////////////////////////

楽しく英語を知るブログ~

NZにも日本人経営のラーメン屋さんがあるのでワーホリ時代に何度か行ったのですが、ラーメンのスープがぬるいんです!

ふーふーしながらはふはふ麺をすすりたいのにスルスル喉を通るんです!
ぐびぐびスープが飲めるんです!!
味はおいしいのにがっかり。

しかし日本人は熱々のスープが飲みたい。
揚げたてポテトが食べたい。
作りおきなんてイヤ!(≧Д≦)イヤよ~!
英語で「できたて熱々を下さい」って注文したい!

fresh prepared (フレッシプリペァァド)
と言うそうです。

ざっくり言うと fresh は新鮮、prepared は用意されたもの、という意味です。
他にも fresh-made や fresh cooked という言い方もできます。
サラダやサンドイッチなんかにぴったりの言葉ですね!
このフレーズは加熱した料理にも使えます。

tagususumu

ふるさと納税なら「ふるさとプレミアム」
  ランキングに参加しています     応援宜しくお願いします!
にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ

  • コメント: 2

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (2)

    • レフア
    • 2018年 9月 29日

    この記事、以前に見ていたのですが、今回ナンディングスリベンジ!しようと記事を探していたのですがこれを見つけられず…
    とりあえずお店で
    Can I have a fresh made?
    で、店の奥を指さし
    Hot! Hot! Please.
    と叫んだのですが(笑)、レジの方これで通じてくれました。
    6分待ちましたが揚げたてアツアツをいただけて大満足♪
    すごいブロークンな英語でしたが そんな間違ってもいなかったのですね。よかった!

    少しのことでも英語で気持ちが通じたり、思ったことが言えるのは本当に嬉しいですね。
    というか、毎回ほぼ身振り手振りで押し切っているような情けない会話力ですが…(..;)
    使える英語シリーズ、ぜひまたUPお願いします♪

      • mimi
      • 2018年 9月 29日

      レフアさん

      Shikiさんの英語記事は画像が印象的なので記憶に残りやすいですね。
      ハワイでもつかえそうな英語が沢山載ってて楽しいです。
      現に私もshikiさんの記事に出てきた” drizzleという単語”にハワイのカマカナアリイで出会ってしまいました!
      drizzleの記事はこちらです↓
      https://naviciao.com/?p=9930

      身振り手振りでも通じてよかったです!

CAPTCHA





カテゴリー

ハワイのニュースをいち早くお知らせ


NEW! ハワイのCostco(コスコ・コストコ)がハワイに自社農園計画?~輸入に頼らない商品確保が目的か?

NEW! アラモアナセンターにも店舗を構える 「Charlotte Russe」が破産を申請し 、約94店舗を閉鎖する予定~ハワイの店舗にも影響

NEW! ハワイで使用する「日焼け止めについて」~サンゴに悪影響のある成分が入った 日焼け止めの販売や使用が禁止になる法案が可決

NEW! ハワイで「日焼け止めの使用」が禁止になったわけではありません~有害な成分を含む日焼け止めの販売と使用が禁止になっただけです

格安で靴を販売する 「Payless ShoeSource(ペイレスシューソース)」が 破産申請~ハワイの店舗8か所を含む米国とプエルトリコにある2,100店舗 全てを閉鎖

お子様連れはご注意を!~ハワイでも人気の「Uber」・「Lyft」はチャイルドシートがないと乗れないです

2018/10/1から植物や果物を海外から日本へ持ち込むには「検査証明書」の添付が義務付けられました~検査証明書、発行場所、発行方法、手数料など

2/16(金曜日)にヒルトンハワイアンビレッジワイキキビーチリゾートの近くで赤い染料を使用した給水管のテストを予定しています

カイルアの「モケズ(Moke's Bread and Breakfast)」2019/2/16(土曜)は貸し切りパーティのためお休み

プリンセスカイウラニホテルを 取り壊し、新しいホテル建築計画~1,009の部屋を持つ33階建ての 新しいタワーに生まれ変わる

オアフ島の公共駐車料金の値上げ~2019/2/11から一気に2倍の料金に!

「Worst cities to live in America」という嬉しくない称号を与えられてしまった3か所のハワイの町

ヒルトン ハワイアンヴィレッジ ワイキキで男性が襲われる事件が発生

2019/2/18(月曜)は「Presidents' Day」でラニカイエリアは全面的に駐車禁止~バススケジュールは土曜日スケジュールなのでご注意を!

JALが国際線予約受付開始日を330日前から360日前に変更~2019年4月1日10:00(日本時間)予約操作分より

アラモアナセンターにある赤い横断歩道~見かけたら注意してくださいね

ワイキキの中心!女子心くすぐる「ALOHA MY HOME」さんのブルーのお部屋にステイする!~駐車場無料だし可愛いし、言うことなし!

(動画あり)ハワイ・ノースショアの Surf N Sea前の道路が水浸しで大変なことに!

(動画あり)強風でカピオラニ公園の木が倒れる!

強風によりワイキキの通りで木が倒れ通行人2人が怪我

PAGE TOP