興味のあるカテゴリー記事(←21項目→)をお選びください!!

これはぜひハワイで使いたい!『出来立て熱々をください』と英語で言うには?~これで安心して注文できますね

編集長mimi、最近気になったことがありました。
少し前に掲載させていただいたレフアさんのナンディングスベーカリーの記事

いつもは出来立て熱々をスパニッシュロールを店の奥から出してきてくれるのに、レフアさんが行かれた時はショーケースに並んだものを渡されたそうで・・・・
もちろん熱々ではなく、美味しさが半減していたとか。
やっぱりスパニッシュロールは出来立て熱々がいいわよね!って思ったのです。

でも「出来立て熱々をください!」って英語で何ていうの?と考えてしまいました。

そこで!!ナビちゃおハワイでも掲載させていただいている「楽しく英語を知るブログ」のShikiさんに泣きつきました。
出来立て熱々の英語の記事書いて~~~!!って。

早速リクエストに答えてくださいました。
前置きが長くなりましたが・・・・・ぜひShikiさんの記事を読んでハワイでも使ってみてくださいね。

//////////////////////////////////

楽しく英語を知るブログ~

NZにも日本人経営のラーメン屋さんがあるのでワーホリ時代に何度か行ったのですが、ラーメンのスープがぬるいんです!

ふーふーしながらはふはふ麺をすすりたいのにスルスル喉を通るんです!
ぐびぐびスープが飲めるんです!!
味はおいしいのにがっかり。

しかし日本人は熱々のスープが飲みたい。
揚げたてポテトが食べたい。
作りおきなんてイヤ!(≧Д≦)イヤよ~!
英語で「できたて熱々を下さい」って注文したい!

fresh prepared (フレッシプリペァァド)
と言うそうです。

ざっくり言うと fresh は新鮮、prepared は用意されたもの、という意味です。
他にも fresh-made や fresh cooked という言い方もできます。
サラダやサンドイッチなんかにぴったりの言葉ですね!
このフレーズは加熱した料理にも使えます。

tagususumu

ふるさと納税なら「ふるさとプレミアム」
  ランキングに参加しています     応援宜しくお願いします!
にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ

  • コメント: 2

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (2)

    • レフア
    • 2018年 9月 29日

    この記事、以前に見ていたのですが、今回ナンディングスリベンジ!しようと記事を探していたのですがこれを見つけられず…
    とりあえずお店で
    Can I have a fresh made?
    で、店の奥を指さし
    Hot! Hot! Please.
    と叫んだのですが(笑)、レジの方これで通じてくれました。
    6分待ちましたが揚げたてアツアツをいただけて大満足♪
    すごいブロークンな英語でしたが そんな間違ってもいなかったのですね。よかった!

    少しのことでも英語で気持ちが通じたり、思ったことが言えるのは本当に嬉しいですね。
    というか、毎回ほぼ身振り手振りで押し切っているような情けない会話力ですが…(..;)
    使える英語シリーズ、ぜひまたUPお願いします♪

      • mimi
      • 2018年 9月 29日

      レフアさん

      Shikiさんの英語記事は画像が印象的なので記憶に残りやすいですね。
      ハワイでもつかえそうな英語が沢山載ってて楽しいです。
      現に私もshikiさんの記事に出てきた” drizzleという単語”にハワイのカマカナアリイで出会ってしまいました!
      drizzleの記事はこちらです↓
      https://naviciao.com/?p=9930

      身振り手振りでも通じてよかったです!

CAPTCHA





カテゴリー

ハワイのニュースをいち早くお知らせ


NEW! 編集長mimiのひとりごと~ハワイ旅行での危機感のなさ

NEW! (動画あり)パールシティショッピングセンターにダイソーがオープン!~ハワイ初上陸!

メインランドで人気のフライドチキンチェーン「Raising Cane's(レイジング ケインズ)」がハワイ初上陸!

ホノルルマラソンの「フルマラソン」「10K ラン&ウォーク」~今年の日本人優勝者は?~そして今年の日本人参加人数は?

マノアのスターバックスのドアが強風で吹き飛ばされて破壊!

あのカカアコの襲撃事件をとりあげたテレビ番組が本日放送されます~世界仰天ニュース

今年の最終ランナーのゴール時間は?~2018/12/9(日曜)にホノルルマラソンが行われました

火事で営業停止していたカリヒの「アリシアズマーケット(Alicia's Market)」が仮店舗での営業再開

ファーマーズマーケットでも人気のカリヒにある「Guava Smoked(グァヴァ スモークド)」がカパフル通り沿いに2号店をオープン予定

カリヒの「pancakes & waffles(パンケーキ&ワッフル)」が改修工事を終えて再オープンしました

アラモアナビーチパークにスライダーやジップラインなどを備えた子供の遊び場が誕生するかも~来年には建築開始か

アラモアナセンターの「ボッテガ ヴェネタ(Bottega Veneta)」で火災発生~原因は?

おなじみのディズニーの曲がハワイアンアレンジで聞けちゃう「ディズニー ハワイアンコンサート2019」は1/16からスタートです~会場限定グッズの販売も!

ビジネスクラスへのアップグレードが入札できまる?~ハワイアン航空のビッドアッププログラムって何?

「TripAdvisor(トリップアドバイザー)」世界中のトラベラーが選ぶ「The Travelers' Choice Awards 」でハワイのレストランが2店ランクインしました!さて、そのレストランは・・・・・

ロメインレタスの大腸菌感染問題~現在はカリフォルニア州の一部地域で収穫された製品に限定

在ホノルル日本国総領事館より注意喚起のメールが届きましたのでシェアします

台湾で人気 の新食感シェイブアイス「ICE MONSTER (アイスモンスター)」のポップアップショップがアラモアナ山側のドンキホーテに登場!

KCC周辺にレンタサイクルbikiのステーションが誕生しました!~ハワイで自転車を借りる方へのお願い

ハワイ・ホノルルのThe Republikで開催された平井大さんのライブ「Wave on Waves」に行ってきました!

PAGE TOP