興味のあるカテゴリー記事(←21項目→)をお選びください!!

これはぜひハワイで使いたい!『出来立て熱々をください』と英語で言うには?~これで安心して注文できますね

編集長mimi、最近気になったことがありました。
少し前に掲載させていただいたレフアさんのナンディングスベーカリーの記事

いつもは出来立て熱々をスパニッシュロールを店の奥から出してきてくれるのに、レフアさんが行かれた時はショーケースに並んだものを渡されたそうで・・・・
もちろん熱々ではなく、美味しさが半減していたとか。
やっぱりスパニッシュロールは出来立て熱々がいいわよね!って思ったのです。

でも「出来立て熱々をください!」って英語で何ていうの?と考えてしまいました。

そこで!!ナビちゃおハワイでも掲載させていただいている「楽しく英語を知るブログ」のShikiさんに泣きつきました。
出来立て熱々の英語の記事書いて~~~!!って。

早速リクエストに答えてくださいました。
前置きが長くなりましたが・・・・・ぜひShikiさんの記事を読んでハワイでも使ってみてくださいね。

//////////////////////////////////

楽しく英語を知るブログ~

NZにも日本人経営のラーメン屋さんがあるのでワーホリ時代に何度か行ったのですが、ラーメンのスープがぬるいんです!

ふーふーしながらはふはふ麺をすすりたいのにスルスル喉を通るんです!
ぐびぐびスープが飲めるんです!!
味はおいしいのにがっかり。

しかし日本人は熱々のスープが飲みたい。
揚げたてポテトが食べたい。
作りおきなんてイヤ!(≧Д≦)イヤよ~!
英語で「できたて熱々を下さい」って注文したい!

fresh prepared (フレッシプリペァァド)
と言うそうです。

ざっくり言うと fresh は新鮮、prepared は用意されたもの、という意味です。
他にも fresh-made や fresh cooked という言い方もできます。
サラダやサンドイッチなんかにぴったりの言葉ですね!
このフレーズは加熱した料理にも使えます。

tagususumu

ふるさと納税なら「ふるさとプレミアム」
  ランキングに参加しています     応援宜しくお願いします!
にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ

  • コメント: 2

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (2)

    • レフア
    • 2018年 9月 29日

    この記事、以前に見ていたのですが、今回ナンディングスリベンジ!しようと記事を探していたのですがこれを見つけられず…
    とりあえずお店で
    Can I have a fresh made?
    で、店の奥を指さし
    Hot! Hot! Please.
    と叫んだのですが(笑)、レジの方これで通じてくれました。
    6分待ちましたが揚げたてアツアツをいただけて大満足♪
    すごいブロークンな英語でしたが そんな間違ってもいなかったのですね。よかった!

    少しのことでも英語で気持ちが通じたり、思ったことが言えるのは本当に嬉しいですね。
    というか、毎回ほぼ身振り手振りで押し切っているような情けない会話力ですが…(..;)
    使える英語シリーズ、ぜひまたUPお願いします♪

      • mimi
      • 2018年 9月 29日

      レフアさん

      Shikiさんの英語記事は画像が印象的なので記憶に残りやすいですね。
      ハワイでもつかえそうな英語が沢山載ってて楽しいです。
      現に私もshikiさんの記事に出てきた” drizzleという単語”にハワイのカマカナアリイで出会ってしまいました!
      drizzleの記事はこちらです↓
      https://naviciao.com/?p=9930

      身振り手振りでも通じてよかったです!

CAPTCHA





カテゴリー

ハワイのニュースをいち早くお知らせ


NEW! NYで大人気の「Lady M」のミルクレープがワイキキの「Waikiki Tea House(ワイキキティハウス)」でいただけちゃいます!

NEW! ANAのエアバスA380”フライングホヌ”がハワイ・オアフ島のダニエルKイノウエ国際空港に到着

NEW! H-1でオートバイの事故発生~モアナルアロードと アイエアハイツの陸橋の間で西方向への車線閉鎖

NEW! ANA・エアバスA380(フライングホヌ)本日5/24ハワイ・ホノルルへ初就航~プッシュバックからテイクオフまで動画でお届けします!

NEW! ANA・エアバスA380(フライングホヌ/FLYING HONU)5/24初便就航記念のセレモニーを開催~ホノルルに向けて出発

ANAがヒアラブル端末導入 ・客室乗務員同士のコミュニケーションの円滑化を図る~ホノルル線に就航するエアバスA380型機「FLYING HONU」の機内にて使用

ANAと京成電鉄 が 成田=ホノルル線 エアバスA380型機「FLYING HONU」 就航記念のタイアップキャンペーンを実施

H.I.S.が「Tギャラリアハワイby DFS」内にて「Waikiki Club Lounge by LeaLea(ワイキキ クラブ ラウンジ)」を2019年6月1日にオープン~VIP顧客層に特化したサービスを提供

ハワイ島のカイルア コナにある「Genki Sushi(元気寿司)」が州保健局よりレッドプラカードを掲示され、現在閉店中

JALの嵐ハワイジェット(ARASHI HAWAII JET)が5/22の午後10:05にホノルル向けてテイクオフ!~搭乗ゲートでセレモニー&モデルプレーンも登場!

「ARASHI HAWAII JET(嵐ハワイジェット)」・JALの新しい特別塗装機お披露目~そして5/22今晩、嵐ジェットがホノルルに向けて飛び立ちます!

ホールフーズが7月から米国、カナダ、イギリスの店舗での 使い捨てのプラスチックストローの使用を中止

5/29まで渋谷ヒカリエで「Aloha Market(アロハマーケット)」開催!~Lauren Rothさんも来日&ビッグアイランドキャンディーズもあるよ

ハワイアン航空の機内持ち込み荷物、および受託手荷物について~スーツケースなど無料対象の荷物数、重量など

ヒルトンハワイアンヴィレッジにほど近いカハナモクビーチで男性が死亡

Bananがまさかの日本から撤退~そごう横浜に入店していた「Banan(バナン)」が閉店

ANAのエアバスA380「フライングホヌ」の2号機が5/18に成田空港に到着~今度はグリーンのウミガメ

ナビちゃおハワイの初めてのオフ会開催~@横浜ベイクォーターの「アロハテーブル」&写真大公開!

ハワイ・ワイキキビーチウォークにある「KAIWA(カイワ)」が突然の閉店宣言~6月末で終了予定

ワードアベニューで 食用油が道路にこぼれる事故が発生~一時両方向で通行止め

PAGE TOP