ハワイ生活とその後～

ハワイに観光される方からよくこのような話を聞きます。

「ハワイは野菜が高すぎじゃないですか？こんな細いネギが3ドル近くしたり、レタスに800円くらいかかりますよね。肉だって100g3ドル以上します。よく生活できますね。」

「パイナップル１個８９セントだって、超～安くな～い！？」

ちょっと待ってください。

800円（8ドル前後！？）のレタスなんて見たことありませんよ。
あと、ネギは日本と同じ種類のネギをケアモクというスーパーで1ドルちょっとで買っていますし、量が多いので日本より実質安いです。
さらに、肉はグラムではなくポンド（LBまたはPound）なのですが、頭の中でグラム（g）計算してませんか？

日本人はまず、値札の金額は１個あたりの値段だと思ってしまいます。
私ははじめそうでした。

こんなに小さいキノコが１個７ドル！？？なんて思っていました。

しかし、アメリカのスーパーは「LBあたりの値段」と、
「１個あたりの値段」と、２つの値札表示があります。

そのことになかなか気づきません。
住んでいてもアレ？どっち？と思うくらい。

１LBはなんと４５３．６gです。