興味のあるカテゴリー記事(←21項目→)をお選びください!!

レッサーパンダをレッサーパンダと呼ぶとアメリカ人が怒る!? ~劣ったパンダ?

楽しく英語を知るブログ~

レッサーパンダ、どうやら日本語のようですよ。
こんなカタカナな動物、英語じゃなけりゃ何なのよ?とちょっと驚きますが、英語圏ではレッサーパンダとは言わないようです。

レッサー(lesser)は劣ったという意味で、レッサーパンダと言うと劣ったパンダになっちゃうの。
「レッサーパンダ」でひとつの言葉と認識してしまっていたので、意味とか考えたことなかったです。

では英語ではなんて言うんでしょう?気になります。

私たちは red panda と呼んでるわよ。(Emma)
ほー。赤いパンダ。
でもやっぱりパンダなのですね。
レッサーパンダでも、レッドパンダでも、私にはあまり彼らにパンダ感を感じないけれど。
どっちかというとアライグマの方が目の周り黒いしパンダ感ありますよね!あ、アライグマって英語でなんだっけ?何パンダ?

tagususumu

  ランキングに参加しています     応援宜しくお願いします!
にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ


カテゴリー

ハワイのニュースをいち早くお知らせ


NEW! ラニカイビーチで高い細菌を検出~週末に行く予定の方はお気を付けください

NEW! 50回目の「The 50th state fair 」が7月1日までアロハスタジアムで開催されます~楽しい乗り物が大集合!

NEW! マジか!! あのモロカイ島で人気の「カネミツベーカリーのホットブレッド」がパールリッジで食べられる??

NEW! 「Dr.Beach」によるBest Beach ベスト10発表!~2018年の第一位に選ばれたビーチは?

NEW! 「カマカナアリイ(Ka Makana Ali'i)SC」で朝のファーマーズマーケットが始まります!

NEW! ミリラニの「Tanioka's Express(タニオカズ エクスプレス)」が5/30まで閉店

NEW! 1日だけのお楽しみ?~「Pipeline Bakeshop & Creamery」の特別なデザート

5/23(水曜)にオアフ島でサイレンテストを実施予定~驚かないでくださいね

ハワイ島・カイルア-コナのKマートが8月に閉店予定~閉店セール開始してます

ハワイ知事が繰り返し声明を発表~「ハワイ諸島の旅行は安全です」

アジア人初の快挙!ポリネシアカルチャーセンター主催の ファイヤーナイフダンス世界選手権大会で日本人が2位入賞 !

オアフ島で水の事故が相次ぐ~1日で6人救助・過信は禁物です!

【ハワイで愛されるイタリアンレストラン】「アランチーノ」が日本初出店!~出店場所は? オープニングスタッフの募集も開始!

溶岩が海に流れ込んで化学反応~塩酸やガラス粒子を含む水蒸気に注意

速報!【メレ・メイ(ハワイ)】ナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞者が決定!

ハワイ語の「モアナ」・アウラニディズニーリゾート&スパで行われるプレミアでデビュー

マウナロア森林保護区から溶岩を切り出していた男~ペレ様の天罰は下りるのか?

違法営業のレンタルスクーター「Lime」がとうとう営業中止を発表!~でもまだ諦めてはいない様子

三頭のモンクシールが謎の死亡~原因追求中

マーケットシティーショッピングセンターに新しくできる「コナアバロニ(Kona Abalone)」のオープン予定日は?

PAGE TOP