興味のあるカテゴリー記事(←21項目→)をお選びください!!

これはぜひハワイで使いたい!『出来立て熱々をください』と英語で言うには?~これで安心して注文できますね

編集長mimi、最近気になったことがありました。
少し前に掲載させていただいたレフアさんのナンディングスベーカリーの記事

いつもは出来立て熱々をスパニッシュロールを店の奥から出してきてくれるのに、レフアさんが行かれた時はショーケースに並んだものを渡されたそうで・・・・
もちろん熱々ではなく、美味しさが半減していたとか。
やっぱりスパニッシュロールは出来立て熱々がいいわよね!って思ったのです。

でも「出来立て熱々をください!」って英語で何ていうの?と考えてしまいました。

そこで!!ナビちゃおハワイでも掲載させていただいている「楽しく英語を知るブログ」のShikiさんに泣きつきました。
出来立て熱々の英語の記事書いて~~~!!って。

早速リクエストに答えてくださいました。
前置きが長くなりましたが・・・・・ぜひShikiさんの記事を読んでハワイでも使ってみてくださいね。

//////////////////////////////////

楽しく英語を知るブログ~

NZにも日本人経営のラーメン屋さんがあるのでワーホリ時代に何度か行ったのですが、ラーメンのスープがぬるいんです!

ふーふーしながらはふはふ麺をすすりたいのにスルスル喉を通るんです!
ぐびぐびスープが飲めるんです!!
味はおいしいのにがっかり。

しかし日本人は熱々のスープが飲みたい。
揚げたてポテトが食べたい。
作りおきなんてイヤ!(≧Д≦)イヤよ~!
英語で「できたて熱々を下さい」って注文したい!

fresh prepared (フレッシプリペァァド)
と言うそうです。

ざっくり言うと fresh は新鮮、prepared は用意されたもの、という意味です。
他にも fresh-made や fresh cooked という言い方もできます。
サラダやサンドイッチなんかにぴったりの言葉ですね!
このフレーズは加熱した料理にも使えます。

tagususumu

この記事いいね!と思ったら下2つをクリックしてね 
にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ   

キャプチャ

カテゴリー

ハワイのニュースをいち早くお知らせ


NEW! ● アラモアナ リージョナルパーク(Ala Moana Regional Park)にあるテニスコートが1/24(水曜日)からリノベーションのために閉鎖

NEW! 約200人のボランティアがマウナルアベイの藻類清掃を実施~外来藻類が深刻な影響を及ぼしている

NEW! ●(動画あり)ご存知でしたか?ハワイのビーチをきれいに保ってくれている方々がいらっしゃることを~1/21(日)にアラモアナビーチでビーチクリーン開催しますのでご協力お願いいたします

NEW! ● カイムキの「JJビストロ&フレンチペストリー(JJ Bistro & French Pastry)」が1月28日に閉店

NEW! ● ハワイアン航空とジェットスターグループがインターライン提携を締結~日本各都市からジェットスター便を利用すると、東京、札幌、 大阪にてハワイアン航空のハワイ直行便への乗り継ぎ可能に!

NEW! ● アラモアナセンター付近の道路(アラモアナブルバード西方向)で水道管破裂~車線規制があります

● (動画あり)ザトウクジラに絡まった90mのロープの除去に成功!in マウイ島

JALグループ、2018年度路線便数計画を決定 ~「関西ーホノルル線」の増便を継続・「成田ーホノルル線」に777-300ER型機を投入し、ファーストクラスサービスを設定

● ハーツレンタカーを予約した方に朗報!~運転免許証翻訳フォームを手数料無料で利用できます

● Hawaiian Pie Company(ハワイアンパイカンパニー)の1月のフレーバーは,「マンゴー, 桃, パイナップル, イチゴ」のゴージャスなミックスですって!

● ハワイでミサイル飛来の誤報アラートが鳴った時にクアロアランチで行われたこと~もし近くにいたら迷わずにクアロアランチへ避難しましょう

● ハワイに続き日本でもミサイル発射の誤報~日本の誤報がハワイのニュースで取り上げられました

●祝日だったハワイでの出来事~2時間の間に5人のハイカーが4箇所のトレイルで救助される

1/20に閉店予定のワードセンターの「ライアンズグリル( Ryan's Grill )」の跡地は2~3つのスペースに分けて使用する予定

1/15はワイキキでパレードあるため通行止めに注意!ラニカイエリアでの路上駐車も制限あります~Dr. Martin Luther King Jr.を称える祝日

コンベンションセンター近くでガス漏れのため カラカウアアベニューで一部閉鎖が発生(現在は解除済み)

● ダニエル K イノウエ国際空港の滑走路上で身体を発見~ホノルル警察が調査

Zippy's(ジッピーズ)のマカダミアクリームワッフルが魅力的!~食べてみたーい!

ミサイル脅威のテキスト警告を誤って送信~間違ってボタンを押したことが原因

● 市バスでトランスファーチケットを巡って口論になり、他の乗客の自転車を盗んで逃走した女性

PAGE TOP