興味のあるカテゴリー記事(←21項目→)をお選びください!!

father, motherという英語は実はあまり使われない~では何と表現するのか??

楽しく英語を知るブログ~

father, mother は言わずと知れた、父、母、という意味です。
学校でもそのように習いますし、辞書にもそのように書いてあります。
my mother と言えば「私のお母さん」だし、his father と言えば「彼のお父さん」です。

しかし、ネイティブの間では my father, my mother という表現は実はほとんどされないのです!

father, mother はその名のとおり「父・母」という意味で、とてもフォーマルな言葉なのだそうです。
ネイティブからすると、かなり硬い言葉の印象を持つようですよ。

なので、自分の親の話をする時に my father, my mother と言うと、なんかすごく距離のある関係に思えるらしいのです。
すごく怖い人なのかな?親子仲が良くないのかな?
この人達大丈夫かな?と心配になったり、変な感じがするのです。

英語ネイティブの人たちは自分の親の話をする時 dad, mom という単語を使いますよ。
もちろん紹介をする時もです。

This is my dad (mom).
という言い方をします。
この表現だと愛が込められた言い方になるんだそうです。

tagususumu

この記事いいね!と思ったら下2つをクリックしてね 
にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ   

キャプチャ

カテゴリー

ハワイのニュースをいち早くお知らせ


NEW! ● ドライバー不足によるオアフのバスシステムへの影響

NEW! ● ダウントゥーアース(Down to Earth)のカカアコ店が今秋(?)オープン予定

NEW! バイクシェアのbikiのスタートに伴って、レンタサイクルの需要が減っている

NEW! ビーチウォークの「The coffee bean & tea leaf(コーヒービーン&ティーリーフ)」が閉店~別のカフェになってた!

NEW! ● カイマナビーチから移動したハワイアンモンクシールの赤ちゃんの最新映像

NEW! ● ホールフーズのデリ(フードバー)は水曜日がねらい目~1,5ドルもお得に買えちゃう!

日本人観光客にも大人気のオーガニックスーパー・ダウントゥアース(Down to Earth)が「メイド・イン・ハワイ・コーナー」を新設

アメリカンイーグルのランジェリーのブランド・エアリー(Aerie) で8/13まで BUY ONE GET ONE FREE !

● え?カパフル通りの”Yakitori Glad”が6/4に再オープン

モンクシール母子の別れ~離乳で子離れ・ロッキーが去り、カイマナは別の場所へ移送

● ビーチウォークのインペリアル前にあったコココーヴ(COCOCOVE)が閉店

● アップルビーズ(Applebee's)とアイホップ(IHOP)など運営する会社が最大160軒のレストランを閉鎖予定

8/12・アラモアナSCのルピシア(LUPICIA )が試飲会を開催!

● カイルアビーチパークの駐車場で清掃、メンテナンスのため一部が閉鎖

● カイマナビーチにいるモンクシールの親子~赤ちゃんを別の場所へ移動を検討?

● ヒロシマ爆撃から72年~ハワイ出雲大社で平和儀式が開かれました

● ワイキキで19歳の日本人が被害をうけた強盗事件が発生!

● 8/10(木曜)西オアフで緊急サイレンのテストがあります

● アラモアナSCのターゲットは10/22オープン予定

● カイマナファームカフェの2号店がカイムキのユアキッチン(your kitchen)跡地にソフトオープン~名前はカイマナキッチン(kaimana kitchen)

PAGE TOP